The Tamil Nadu Online Gaming Authority had accused it of promoting online gambling through jersey branding and warned of penal action