The transaction marks an exit for Osam Dairy's promoters Abhinav Shah and Harsh Thakkar, along with private equity investors who had backed the company