Murdered tennis player Radhika Yadav cremated, father says he was taunted for living off her income