Brics summit renews calls to reduce dollar reliance and boost Global South; Trump vows to penalise countries supporting bloc's 'anti-American' agenda