Inquiry ordered into police assault on youth during vehicle check in Coimbatore