U.S. District Judge Vince Chhabria found that 13 authors who sued Meta “made the wrong arguments” and tossed the case